( 트럼프 연설 영상)
Stopping Chinese Espionage
중국 스파이 활동 중단
President Donald J. Trump released a new video detailing China’s increased espionage within the United States and Joe Biden’s weak leadership in allowing China to trample on American sovereignty.
도널드 J. 트럼프 대통령은 미국 내 중국의 스파이 활동 증가와 중국이 미국 주권을 짓밟을 수 있도록 허용한 조 바이든의 약한 리더십을 자세히 설명하는 새로운 동영상을 공개했습니다.
“As President, I took the most dramatic action of any administration to curtail China’s ability to conduct espionage in the United States,” President Trump said. “And when I’m back in the White House, those efforts will be expanded in a very, very big way. Instead of hunting down Republicans, a reformed FBI and Justice Department will be hunting down Chinese spies.”
트럼프 대통령은 "대통령으로서 저는 미국에서 중국의 스파이 활동 능력을 줄이기 위해 행정부 중 가장 극적인 조치를 취했습니다."라고 말했습니다. "그리고 제가 백악관으로 돌아오면 이러한 노력은 매우 큰 방식으로 확대될 것입니다. 개혁된 FBI와 법무부는 공화당원을 추적하는 대신 중국 스파이를 추적할 것입니다."
President Trump posted on Truth Social to let the American people know exactly where he stands on the China spy balloon.
트럼프 대통령은 트루스 소셜에 글을 올려 미국 국민들에게 자신이 중국 스파이 풍선에서 어디에 서 있는지 정확히 알려주었습니다.
Joe Biden has surrendered America’s borders to illegal aliens, and now he has surrendered American airspace to Communist China. Biden is deliberately allowing a Chinese spy balloon to soar freely over the continental United States.
조 바이든은 불법 외국인에게 미국 국경을 넘겼고, 이제 미국 영공을 공산주의 중국에 넘겼습니다. 바이든은 의도적으로 중국 스파이 풍선이 미국 대륙 상공을 자유롭게 날아오도록 허용하고 있습니다.
Biden is weak on China because he is controlled and owned by China. He dismantled the Trump administration’s initiative countering Chinese espionage in the United States, he canceled the ban on the Chinese intelligence weapon known as TikTok, and he is allowing China to buy up critical infrastructure all over the country, including real estate near sensitive U.S. military bases.
바이든은 중국이 통제하고 소유하고 있기 때문에 중국에 약합니다. 그는 미국 내 중국 스파이 활동에 대응하는 트럼프 행정부의 이니셔티브를 해체하고, 틱톡으로 알려진 중국 정보 무기에 대한 금지를 취소했으며, 민감한 미군 기지 근처의 부동산을 포함하여 중국 전역의 중요 인프라를 매입할 수 있도록 허용하고 있습니다.
When President Trump is back in the White House, he will kick Chinese intelligence operations out of the country and force China to give up any U.S. holdings that put national security at risk. A strong signal must be sent that America will not allow China to trample our sovereignty and illegally surveil our country.
트럼프 대통령은 백악관으로 돌아오면 중국 정보기관을 쫓아내고 중국이 국가 안보를 위험에 빠뜨리는 모든 미국 보유 자산을 포기하도록 강요할 것입니다. 미국이 중국이 우리의 주권을 짓밟고 우리나라를 불법적으로 감시하는 것을 허용하지 않을 것이라는 강력한 신호를 보내야 합니다.
TRANSCRIPT
It’s rarely even mentioned that China has many thousands of SPIES working in the United States—in business, finance, academia, technology, media, and likely even government, very sadly.
안타깝게도 중국에는 비즈니스, 금융, 학계, 기술, 미디어, 심지어 정부까지 수천 명의 스파이가 미국에서 일하고 있다는 사실조차 거의 언급되지 않았습니다.
As President, I established a special initiative at the Department of Justice tasked with the sole mission of targeting Chinese espionage in the United States. Joe Biden TERMINATED that program right away, suggesting that it was somehow racist. According to published reports, this came shortly after 160 faculty members of the University of Pennsylvania—where I went to school, the Wharton School of Finance— home of the now-infamous Biden Center, wrote to Merrick Garland and demanded that the Chinese espionage initiative be shut down immediately.
대통령으로서 저는 법무부에서 미국 내 중국 스파이 활동을 표적으로 삼는 유일한 임무를 맡은 특별 이니셔티브를 설립했습니다. 조 바이든은 이 프로그램을 즉시 종료했으며, 이는 다소 인종 차별적임을 시사했습니다. 공개된 보고서에 따르면, 제가 학교를 다녔던 펜실베이니아 대학교 교직원 160명이 지금은 악명 높은 바이든 센터의 본거지인 와튼 금융 학교에 편지를 보내 중국 스파이 활동을 즉시 중단할 것을 요구한 직후에 나온 것입니다.
Congress needs to dig DEEP into the financial operations of the University of Pennsylvania, its Chinese donors, the Biden Center, and the Biden family—and figure out what the hell is going on.
의회는 펜실베이니아 대학교, 중국 기부자, 바이든 센터, 바이든 가족의 재정 운영에 대해 깊이 파고들어 도대체 무슨 일이 일어나고 있는지 파악해야 합니다.
As President, I took the most dramatic action of any administration to curtail China’s ability to conduct espionage in the United States—and when I’m back in the White House, those efforts will be expanded in a very, very big way.
저는 대통령으로서 미국에서 중국의 스파이 활동 능력을 축소하기 위해 역대 행정부 중 가장 극적인 조치를 취했으며, 백악관에 복귀하면 이러한 노력은 매우 큰 폭으로 확대될 것입니다.
Instead of hunting down Republicans, a reformed FBI and Justice Department will be hunting down Chinese spies.
개혁된 FBI와 법무부는 공화당원을 추적하는 대신 중국 스파이를 추적할 것입니다.
We will create new partnerships with businesses and universities to give them the tools to protect themselves from insider threats.
기업 및 대학과 새로운 파트너십을 구축하여 내부자 위협으로부터 스스로를 보호할 수 있는 도구를 제공할 것입니다
We will also impose whatever visa sanctions and travel restrictions are necessary to shut off Chinese access to American secrets in compliance with our demands and in compliance with our laws.
또한 우리의 요구와 법을 준수하여 미국 기밀에 대한 중국인의 접근을 차단하기 위해 필요한 비자 제재 및 여행 제한 조치를 취할 것입니다.
The FBI even recently admitted that China operates a secret police force on American soil, how do you like that one, imposing the iron fist of the Communist Party, the rule —think of this, the Communist Party rule on Chinese nationals in the United States. Just think about that. We will shut that down—and we will shut it down cold. Thank you very much.
심지어 FBI는 최근 중국이 미국 땅에서 비밀 경찰을 운영하고 있다고 인정했는데, 어떻게 생각하시나요? 공산당의 철권통치, 미국 내 중국인에 대한 공산당의 통치를 생각해 보세요. 생각해 보세요. 우리는 그것을 폐쇄할 것이고, 우리는 그것을 차갑게 폐쇄할 것입니다. 정말 감사합니다.
